Curazao para quien viaja por primera vez: dinero, idioma, enchufes y otros consejos prácticos

Curazao forma parte del Reino de los Países Bajos, lo que la convierte en una isla muy fácil para los visitantes europeos — y algo distinta de lo que esperan los demás. Aquí están, reunidas en un solo lugar, las respuestas a las preguntas que más nos hacen nuestros huéspedes.

Dinero

La moneda local es el florín caribeño (abreviado Cg o XCG), que en 2025 sustituyó al florín de las Antillas Neerlandesas con el mismo cambio fijo de 1,79 por dólar estadounidense. En la práctica rara vez necesitará efectivo: el dólar estadounidense se acepta casi en todas partes, y las tarjetas de débito y crédito funcionan en supermercados, restaurantes, clubes de playa y gasolineras. El euro solo se acepta ocasionalmente y a mal cambio. Saque en un cajero algo de florines o dólares para mercados, propinas y los bares de playa más pequeños.

Idioma

El papiamento es la lengua materna de la mayoría de los isleños, y el neerlandés, el inglés y el español se hablan en todas partes — el español, con especial soltura. Aprenda dos palabras: bon dia (buenos días) y danki (gracias): siempre se agradecen.

Electricidad y teléfono

Curazao usa 127 voltios a 50 Hz con enchufes planos de tipo americano (tipos A y B). Los cargadores de móvil y portátil son casi todos de doble voltaje y solo necesitan un adaptador; los secadores de pelo y otros aparatos europeos pueden no funcionar bien. La villa tiene adaptadores, y nuestros secadores son locales. La cobertura móvil es buena; el roaming de la UE no se aplica aquí, así que compre una SIM local o un plan de datos eSIM, o simplemente use el wifi rápido de la villa.

Agua, comida y salud

• El agua del grifo es potable y sabe bien — es agua de mar desalinizada. No hace falta comprar botellas.
• Los supermercados están bien surtidos de productos neerlandeses y estadounidenses; el más cercano está a cinco minutos en coche de la villa, con uno grande en Jan Thiel.
• No se exige ninguna vacuna. Lleve repelente de mosquitos para las noches, sobre todo tras la lluvia — el dengue aparece ocasionalmente en la isla.
• El sol es muy fuerte todo el año; factor 30 o superior, respetuoso con el arrecife, todos los días.
• La sanidad es buena: el Curaçao Medical Center de Willemstad es un hospital moderno, y en Jan Thiel hay farmacias y médicos. Contrate un seguro de viaje.
• Emergencias: 911 para la policía, 912 para una ambulancia.

Propinas y precios

Los restaurantes suelen añadir un cargo por servicio de alrededor del 10 %; si no, lo habitual es entre el 10 y el 15 %. Redondee en los taxis y dé uno o dos dólares por maleta a los maleteros y por día al personal de limpieza. Los precios en Curazao son parecidos a los de los Países Bajos o algo superiores, con la comida importada y los restaurantes en la parte alta y los platos locales, el pescado y el ron en la baja.

Huso horario y ritmo de vida

Curazao usa todo el año la hora estándar del Atlántico (UTC−4): cinco horas menos que Europa Central en invierno, seis en verano. El sol sale hacia las 6:30 y se pone entre las 18:15 y las 19:00 todo el año, con un crepúsculo corto. Los isleños empiezan temprano y hacen del almuerzo la comida principal; las tiendas cierran a primera hora de la noche, y el domingo es día de familia, con muchos negocios cerrados y las playas llenas.

Llegar a Villa Martini

El aeropuerto de Hato está a 25 minutos en coche. Antes de su llegada le enviamos indicaciones, el código de la verja y una breve guía de la casa. La entrada es por la tarde y la salida por la mañana; si sus horarios de vuelo no encajan, díganoslo y haremos lo posible. Y luego, diez minutos a pie hasta la playa para el primer baño.